Zlatanera je novi glagol u Svedskom jeziku.
Språkrådet (Svedski institut za jezik i narodne uspomene) svake godine izdaje listu novih rijeci u Svedskom jeziku. Medju novima iz protekle godine se naslo i Zlatanera sto po njihovoj definiciji znaci: "klara något med kraft, "dominera". 2012.
"Ibra" zlatanerar på årets prisgalor"
(u prevodu: odraditi nesto na moćan način, dominirati. primjer: Ibra zlataniše na godišnjim dodjelama nagrada)
' stroke-width='1'/><circle cx='28' cy='28' r='14' fill='%233EACC6'/><path d='M25 22 L34 28 L25 34 Z' fill='%230e0e10'/><text x='56' y='34' font-family='Helvetica,Arial,sans-serif' font-size='17' font-weight='700' fill='%23ffffff'>Zabavna</text></svg>)
' stroke-width='1'/><circle cx='28' cy='28' r='14' fill='%2368BCA0'/><path d='M25 22 L34 28 L25 34 Z' fill='%230e0e10'/><text x='56' y='34' font-family='Helvetica,Arial,sans-serif' font-size='17' font-weight='700' fill='%23ffffff'>Narodna</text></svg>)
' stroke-width='1'/><circle cx='28' cy='28' r='14' fill='%23E86A4A'/><path d='M25 22 L34 28 L25 34 Z' fill='%230e0e10'/><text x='56' y='34' font-family='Helvetica,Arial,sans-serif' font-size='17' font-weight='700' fill='%23ffffff'>Laganini</text></svg>)
' stroke-width='1'/><circle cx='28' cy='28' r='14' fill='%23FFD176'/><path d='M25 22 L34 28 L25 34 Z' fill='%230e0e10'/><text x='56' y='34' font-family='Helvetica,Arial,sans-serif' font-size='17' font-weight='700' fill='%23ffffff'>Sevdah</text></svg>)