Zlatanera je novi glagol u Svedskom jeziku.
Språkrådet (Svedski institut za jezik i narodne uspomene) svake godine izdaje listu novih rijeci u Svedskom jeziku. Medju novima iz protekle godine se naslo i Zlatanera sto po njihovoj definiciji znaci: "klara något med kraft, "dominera". 2012.
"Ibra" zlatanerar på årets prisgalor"
(u prevodu: odraditi nesto na moćan način, dominirati. primjer: Ibra zlataniše na godišnjim dodjelama nagrada)
